Henri Vaillant, patron des usines du même nom et père de Michel, a décidé de faire courir quelques-unes de ses voitures aux Etats-Unis. Mais pas dans n'importe quelle catégorie : celle des "stock-cars". L'équipe de pilotes est rapidement constituée, Michel, Steve Warson et Chuck Danver (voir épisode précédent). Après de nombreuses transformations -dont la principale est de mettre un moteur Ford sur les voitures, car obligation pour ce type de courses- et essais, le départ est pris pour les States. Première course : les 500 miles de Riverside, qui ouvrent la saison. Après les épreuves de qualification, nos Vaillant prennent le départ sous l'oeil circonspect et amusé des autres teams. Des "petits Français" qui viennent pour leur damer le pion ?... on va voir ce qu'on va voir !... et même si l'esprit sportif règne entre les pilotes, il n'y aura pas de cadeaux !...